MENU

BREAKFAST

* Acompañados con papas y Sabrosos Frijoles Rancheros - * Hash Browns & rancheros beans

HUEVOS RANCHEROS O A LA MEXICANA 
HUEVOS AL GUSTO (Fried eggs on tortillas and covered with tomato sauce or mexican-style eggs or your choice of eggs)
OMELETTE COMPLETO queso, tocino o jamon - COMPLETE OMELETTE cheese, ham or bacon 
OMELET BAJA camarones salteados con hiervas de olor a ajo, queso mozarella, aguacate y salsa roja ranchera - BAJA OMELETTE shrimps, cheese, avocado and red sauce
OMELETTE DE VEGETALES (Queso, champiñones, cebolla y soya) - VEGGIE OMELETTE (Cheese, mushrooms, onion, peppers and soya)
OMELETTE DE CLARAS CON VEGETALES FRESCOS -  white eggs with vegetales 
BURRO DE HUEVO tocino o jamon - Eggs burrito with bacon or ham
3 TACOS DE HUEVO huevo revuelto con queso y salsa mexicana como le gustan a Cristobal - eggs taco (Scramble eggs with cheese and mexican salsa)
1 HOT CAKE, 1 HUEVO Y TOCINO O JAMON (Perfecto para niños) - 1 Hot cake, 1 egg and bacon or ham)
ENCHILADAS POLLO ( La recete Guerrerense de Socorro) - Chicken Enchiladas
ENCHILADAS DE QUESO (Con el sabor casero de Felipa) - Cheese Enchiladas
CHILAQUILES crujientes con huevo o pollo - Chilaquiles with eggs or chicken
BISTEC RANCHERO(El desayuno preferido de Florencia) Steak and salsa 
HOT CAKES (2) Los tradicionales con mermelada,maple - Pancakes (2) with jam,syrup
PLATO DE FRUTA - Fruit Plate
ESPECIAL MEXICANO - (Huevos rancheros o huevos a la mexicana o chilaquiles con huevo o pollo, Jugo de naranja y Cafe) - Mexican Special (Fried eggs on top totillas and covered with a tomato sauce or Mexican-Style eggs or chicken chilaquiles, orange juice & coffee)

LAS ENSALADAS / SALADS

Aderezos / Dressing: cesar, balsamico or ranch

CESAR CON POLLO parmesano y crutones / with chicken, parmesan and croutons
CESAR CON CAMARONES parmesano y crutones / with shrimps, parmesan and crutons 
DEL JARDIN lechuga, jitomate, zanahoria, aguacate, uva pasa, aderezo del chef / letuce, tomato, carrot, avocado, raisin and chef dressing
HAMBURGUESA DOBLE 100% - Beef double hamburger
HAMBURGUESA VEGETARIANA -
CLUB SANDWICH DE POLLO - Chicken club sandwich
CLUB SANDIWCH VEGETARIANO - Veggie Club Sandwich

SANDWICH - HAMBURGUESA

HAMBURGUESA DOBLE 100% beef double hamburguer
HAMBURGUESA VEGGIE with avocado 
CLUB SANDWICH DE POLLO chicken club sandwich 
CLUB SANDWICH VEGGIE veggie club sandwich
HOT DOG

LAS QUESADILLAS

Servido con frijoles / Served with beand

QUESADILLA DEL CHEFF Champiñones y cebolla -  onions and fresh mushrooms
QUESADILLA MEXICANA pollo marinado, cebolla marinated chicken, onions 
QUESADILLA CHOYERA Langosta
QUESADILLA DEL CABO camarones y jitomate shrimps and tomato
QUESADILLA DOS MARES langosta, camarones, jitomate y cebolla - lobster, shrimps, onion and tomato
QUESADILLA CHILANGA al pastor, cilantro, cebolla y piña pork "al pastor", cilantro, onions and pineapple
QUESADILLA JALISCO con birria de res, cilantro, cebolla shreaded beef, cilantro, onions
QUESADILLA VEGETARIANA soya, champiñones, morrón, cebolla y jitomate soy, mushroom & chile pepper, onion and tomato
QUESADILLA SONORA jugosa carne asada y cebolla confitada - succulent steak and onions

PAPAS RELLENAS

PAPAS RELLENAS (Con crema, queso, mantequilla, champiñones, carne o camaron)
Stuffed potatoe with steak, shrimp or mushroom,cream, cheese and butter.

LOS TACOS

Con sabrosos frijoles rancheros - with rancheros beans

3 TACOS DE CARNE ASADA CON CEBOLLA steak, onion 
3 TACOS DE POLLO chicken lettuce and tomato
3 TACOS DE PESCADO CON LECHUGA Y TOMATE - fish, letuce and tomato
3 TACOS AL PASTOR CON CILANTRO, CEBOLLA Y PIÑA pork, pastor, cilantro, onion and pineapple 
3 TACOS DE BIRRIA shreaded beef, onions and cilantro
3 TACOS VEGETARIANOS DE SOYA soy, mushrooms, onion
3 TACOS DE CAMARONES AL AJO garlic shrimps, letuce and tomato
3 TACOS DE LANGOSTA CON LECHUGA lobster, letuce and tomato

ESPECIAL TACOS

TACOS MAR - 2 CAMARÓN, 1 PESCADO, 1 LANGOSTA
2 shrimps, 1 fish, 1 lobster 
TACOS TIERRA - 1 POLLO, 1 CARNE ASADA, 1 BIRRIA, 1 PASTOR
1 chicken, 1 steak, 1 shreaded beef, 1 pork 
TACOS MEX 1 CAMARÓN, 1 LANGOSTA, 1 CARNE ASADA, 1 POLLO
1 shrimps, 1 lobster, 1 steak, 1 chicken

LAS FAJITAS

Con frijoles y arroz / With beans and rice 
(pimiento, champiñones y cebolla: pepper, fresh mushrooms and onions)

CARNE ASADA O CAMARONES steak or shrimps 
POLLO O PESCADO chicken or fish 
LANGOSTA lobster 
COMBO langosta, camarones / lobster, shrimps 
VEGGIE carne de soya / vegetables and soy meat

BURROS 

Servido con frijoles rancheros/ (cheese, lettuce, tomatoes and sour cream)
VEGETARIANO vegetarian 
LANGOSTA - Lobster
CARNE ASADA O CAMARONES steak or shrimps 
POLLO O PESCADO chicken or fish 
AL PASTOR O BIRRIA DE RES pork "al pastor" or shreaded beef
COMBO langosta, camarones / lobster and shrimps

ANTOJITOS / APPETIZER

TOTOPOS Y SALSAS chips & salsas 
GUACAMOLE (Recien hecho a mano)
SOPA DE TORTILLA cebolla, cilantro, aguacate y queso TORTILLA SOUP onion, cilantro, avocado cheese
EXTRA GUACAMOLE
SOPA DE MARISCO pescado, camarón, jaiba SEAFOOD SOUP fish, shrimp, crabs
COCKTAIL DE CAMARONES (La especialidad de Socorro)  shrimps cocktail Baja Style 
PAPAS A LA FRANCESA French fries 
ALITAS PICOSAS (6) (Para empezar y terminar crudos) hot chicken wings (6)
NACHOS TRADICIONALES (Para compartir)
NACHOS POLLO O PASTOR chicken or Pork 
NACHOS CARNE ASADA O CAMARONES steak or shrimps 
CAMARONES A LA DIABLA (Estos si estan picosos) spicy shrimps with garlic
1/2 Libra - 1 Pound
1/2 Libra - 1/2 Pound

ESPECIAL CHEF - CHEF SPECIAL

Con papas fritas y ensalada - with french fries or green salad

MAR Y TIERRA Nuestra especialidad - Rib-eye, baja lobster tail
CARNE ASADA Clasificada y de Sonora (Con cebolla asada, Rib Eye) Suculent steak with onion
FILETE DE PESCADO DEL DIA desde todos los santos - Catch of the day
COLA DE LANGOSTA DEL PACIFICO (220grs) Baja Lobster Tail 1/2 Pound

COMBO MAR

COLA DE LANGOSTA, CAMARONES AL AJO Y FILETE DE PESCADO, ARROZ, GUACAMOLE
Lobster tail, garlic shrimps and catch of the day, rice, guacamole 

COMBO TIERRA 

2 ENCHILADAS DE POLLO, CARNE ASADA, QUESADILLAS DE BIRRIA, GUACAMOLE, FRIJOLES 
2 Enchiladas, steak, shreaded beef, quesadilla, guacamole, beans

BEBIDAS / DRINKS

LIMONADA, NARANJADA, TE HELADO limonade, ice tea, orangeade
AGUAS FRESCAS - horchata, jamaica 
PEPSI, DIETA, AGUA MINERAL, SEVEN UP pepsi, diet, mineral water, soda
SMOTHIES, JUGOS, LICUADOS,(piña, sandia, fresa, mango, melon, platano, papaya -
pineapple, strawberry, mango, watermelon, banana and papaya
BOTELLA DE AGUA bottle water 
CAFE AMERICANO,TE 
CERVEZAS CORONA, PACIFICO, SOL, XX, TECATE LIGHT, BOHEMIA, NEGRA MODELO, NO ALCOHOL.
COPA DE VINO glass of wine ( Chardonnay, Cabernet Sauvignon, Malbec)
BOTELLA DE VINO - Bottle of wine

MARGARITAS

CADILLAC: (ON THE ROCKS
TEQUILA 1800: CONTROY GRAND MARNIER, ORANGE JUICE
GOLDEN: (ON THE ROCKS) JOSE CUERVO ESPECIAL, CONTROY, LEMON, ORANGE JUICE 
MARGARITA REGULAR - Tequila, Controy, Lemon
COQUETA : (BLENDED OR ON THE ROCKS)
TEQUILA REPOSADO, CONTROY, AMARETTO, LEMON, ORANGE JUICE 
MANGO OR STRAWBERRY OR BANANA (BLENDED)
TEQUILA REPOSADO, CONTROY ORANGE JUICE, MANGO OR STRAWBERRY OR BANANA
DAIQUIRI FRESA, PLATANO, MANGO- RON, BANANA, STRAWBERRY, MANGO
PIÑA COLADA RON, COCONUTS, PINEAPPLE 
LONG ISLAND, TEQUILA SUNRISE, SCREWDRIVER , MIAMI VICE, MAITHAI

TEQUILAS

Hornitos reposado 
Cazadores Reposado 
Jimador Reposado 
Jose Cuervo Tradicional 
Jose Cuervo Especial 
1800 Añejo 
Cabo Wabo Blanco
Cabo Wabo Añejo
3 Generaciones  Añejo
3 Generaciones Plata 
Don Julio Reposado
Don Julio Añejo  
Don Julio Plata 
Don Julio Añejo 1942
Herradura Reposado
Herradura Añejo 
Patron Silver 
Patron Añejo 
Patron Reposado
Clase Azul Reposado 


POSTRES / DESERT

 FLAN COCO CARAMELO - Coconut Caramel Flan



Florencio Cruz (624) 151-5107
Email: lasquesadillas@prodigy.net.mx

Odemaris Arballo (624) 143-6700 Ext. 117
Email: arriba.tequila@hotmail.com

Group Menu

Breakfast
Ensaladas / Salads
Sandwich - Hamburger
Las Quesadillas 
Tacos 
Especial Tacos
Fajitas
Antojitos/Appetizer 
Especialidad del Chef /Special Chef
Bebidas / Drinks
Margaritas
Tequilas
Postres / Dessert